日本語学習の動機付け：私の話

일본어 학습의 동기 부여: 나의 이야기

こんにちは、みんな！
안녕, 여러분!

今日は私がなぜ日本語を学ぶことにしたのか、
오늘은 내가 왜 일본어를 배우기로 했고,

その過程でどんな経験をしたのか話してあげるよ。
그 과정에서 어떤 경험을 했는지 얘기해줄게.

日本語の勉強が私の旅行にどれだけ役立ったのか、
일본어 공부가 내 여행에 얼마나 도움이 되었는지,

そしてこれからの目標も一緒に共有しながら、
그리고 앞으로의 목표도 같이 공유하면서

皆さんに動機付けができればと思う。
여러분에게 동기 부여가 되었으면 좋겠어.

日本語の勉強を始めた理由

일본어 공부를 시작한 이유

私が日本語の勉強を始めたきっかけは、
내가 일본어 공부를 시작하게 된 계기는

アニメ、マンガ、そして日本のJPOPに夢中になったからだよ。
애니메이션, 만화, 그리고 일본의 JPOP에 푹 빠졌기 때문이야.

この魅力的な文化に夢中になりながら、
이 매력적인 문화에 빠져들면서

自然と日本語を学びたいという気持ちが湧いてきたんだ。
자연스럽게 일본어를 배우고 싶다는 생각이 들더라고.

学習過程の始まり

학습 과정의 시작

大学1年生のときに初めて日本語の授業を受けたんだけど、
대학교 1학년 때 처음으로 일본어 수업을 들었는데,

正直言って面白くなくてC+の成績を取ったよ。
솔직히 말해서 재미없어서 C+ 학점을 받았어.

本当に勉強しなかったんだ。
진짜 공부를 안 했던 거지.

でも、軍隊に行って妙に一生懸命に勉強するようになったんだ。
근데 군대에 가서 묘하게 열심히 하게 되더라고.

それでその時から日本語の勉強に再び火がついたんだ。
그래서 그때부터 일본어 공부에 다시 불이 붙었어.

日本人の友達とのコミュニケーション

일본인 친구들과의 소통

日本人の友達と電話で話してみたことが本当に大きな助けになったよ。
일본인 친구들과 전화 통화를 해본 게 정말 큰 도움이 됐어.

私は「ハロートーク」というアプリを通じて日本人とコミュニケーションを取ったんだけど、
나는 헬로우톡이라는 어플을 통해 일본인들과 소통했는데,

これ本当におすすめだよ！
이거 진짜 강추해!

ただし、韓国人の名誉を損なわないように注意しないといけないよ。
단, 한국인의 명예를 실추시키지 않도록 주의해야 해.

ただ友達と話すと思えば本当に良い経験になるよ。
그냥 친구랑 대화한다고 생각하면 정말 좋은 경험이 될 거야.

日本人と話してみるのは思ったより難しくないよ！
일본인과 대화해보는 거 생각보다 어렵지 않아!

初めての日本旅行の経験

첫 일본 여행 경험

去年、生まれて初めて日本の大阪に旅行に行ったよ。
작년에 생애 처음으로 일본 오사카로 여행을 갔어.

海外旅行は初めてだったけど、
해외여행은 처음이었는데,

日本の文化に魅了されてとても楽しくて面白かったよ。
일본 문화에 매료된 것처럼 너무 즐겁고 재밌었어.

たこ焼きは本当に美味しかったし、
타코야키는 진짜 맛있었고,

ユニバーサル・スタジオ・ジャパンで遊んだこともすごく楽しかったよ。
유니버설 스튜디오 재팬에서 놀았던 것도 완전 꿀잼이었어.

最後の日には居酒屋で知らない人と2時間以上も話したよ。
마지막 날에는 이자카야에서 모르는 사람과 2시간 넘게 대화도 했어.

確かに難しかったけど、
확실히 어렵긴 했지만,

実際に会ってボディランゲージを交えながら話してみたら意思疎通ができたんだ。
실제로 만나서 바디랭귀지를 섞어가며 대화해보니까 의사소통이 되더라고.

本当に不思議で楽しい経験だったよ。
진짜 신기하고 즐거운 경험이었어.

これからの目標

앞으로의 목표

これからは日本で就職できるように資格を必ず取りたいんだ。
이제는 일본에서 취업할 수 있도록 자격증을 꼭 따려고 해.

今はJLPT N2を準備中だけど、
지금은 JLPT N2를 준비 중이지만,

究極の目標はN1だよ！
궁극적인 목표는 N1이야!

日本語の学習と旅行の経験を通じて、
일본어 학습과 여행 경험을 통해

もっと多くの人に良い影響を与えられたらいいなと思う。
더 많은 사람들에게 좋은 영향을 미칠 수 있었으면 좋겠어.

みんなも日本語の勉強に挑戦してみて！
여러분도 일본어 공부에 도전해봐!

私のようにアニメやJPOPに興味があるなら、
나처럼 애니메이션이나 JPOP에 흥미가 있다면,

日本語の勉強がもっと楽しくなるよ。
일본어 공부가 더 재미있어질 거야.

それでは今日も楽しい一日を過ごしてね！
그럼 오늘도 즐거운 하루 보내!

오늘의 단어

JLPT 5급 단어

こんにちは (こんにちは) - 안녕, 안녕하세요
みんな (みんな) - 여러분, 모두
私 (わたし) - 나, 저
日本語 (にほんご) - 일본어
学ぶ (まなぶ) - 배우다
学生 (がくせい) - 학생
大学 (だいがく) - 대학교
勉強 (べんきょう) - 공부
本当 (ほんとう) - 진짜
友達 (ともだち) - 친구
電話 (でんわ) - 전화
話す (はなす) - 말하다
旅行 (りょこう) - 여행
面白い (おもしろい) - 재미있다
楽しい (たのしい) - 즐겁다
難しい (むずかしい) - 어렵다
行く (いく) - 가다
食べる (たべる) - 먹다
美味しい (おいしい) - 맛있다
楽しい (たのしい) - 재미있다
日 (ひ) - 날, 일
居酒屋 (いざかや) - 이자카야
会う (あう) - 만나다
体 (からだ) - 몸
話す (はなす) - 말하다

JLPT 4급 단어

理由 (りゆう) - 이유
授業 (じゅぎょう) - 수업
成績 (せいせき) - 성적
興味 (きょうみ) - 흥미
助け (たすけ) - 도움
韓国人 (かんこくじん) - 한국인
名誉 (めいよ) - 명예
思う (おもう) - 생각하다
言う (いう) - 말하다
経験 (けいけん) - 경험
問題 (もんだい) - 문제
文化 (ぶんか) - 문화
目標 (もくひょう) - 목표
実際 (じっさい) - 실제
意味 (いみ) - 의미
就職 (しゅうしょく) - 취업
資格 (しかく) - 자격
準備 (じゅんび) - 준비

JLPT 3급 단어

動機 (どうき) - 동기
動機付け (どうきづけ) - 동기부여
過程 (かてい) - 과정
始める (はじめる) - 시작하다
妙 (みょう) - 묘하다
熱心 (ねっしん) - 열심히
通話 (つうわ) - 통화
推薦 (すいせん) - 추천
注意 (ちゅうい) - 주의
意志 (いし) - 의사
魅了 (みりょう) - 매료
感動 (かんどう) - 감동
驚き (おどろき) - 놀람
最終 (さいしゅう) - 최종
究極 (きゅうきょく) - 궁극

JLPT 2급 단어

魅力的 (みりょくてき) - 매력적인
自然 (しぜん) - 자연스럽다
翻訳 (ほんやく) - 번역
夢中 (むちゅう) - 몰두
普通 (ふつう) - 보통
難易度 (なんいど) - 난이도
調整 (ちょうせい) - 조정
重要 (じゅうよう) - 중요
印象 (いんしょう) - 인상
特別 (とくべつ) - 특별
関係 (かんけい) - 관계
言語 (げんご) - 언어
意志疎通 (いしそつう) - 의사소통
発見 (はっけん) - 발견
自信 (じしん) - 자신
応援 (おうえん) - 응원

JLPT 1급 단어

勤勉 (きんべん) - 근면
創造力 (そうぞうりょく) - 창조력
冒険 (ぼうけん) - 모험
感銘 (かんめい) - 감명
異文化交流 (いぶんかこうりゅう) - 이문화 교류
意思表示 (いしひょうじ) - 의사 표시
具体的 (ぐたいてき) - 구체적인
強調 (きょうちょう) - 강조
強制 (きょうせい) - 강제
認識 (にんしき) - 인식
統一 (とういつ) - 통일
解決策 (かいけつさく) - 해결책
貢献 (こうけん) - 공헌
責任 (せきにん) - 책임
創造性 (そうぞうせい) - 창조성
発展 (はってん) - 발전
重要性 (じゅうようせい) - 중요성

일본어 학습 여정: 애니메이션에서 시작된 나의 이야기